外国人向け（for Foreigners）

 

発熱等の症状がある方の相談・受診について～県からのお願い～

季節性インフルエンザの流行期に備え、今年度は新型コロナウイルス感染症にも注意が必要です。発熱等の症状がある場合の受診については、次のとおりお願いします。

発熱等の受診

• 発熱等の症状が生じた場合で、受診の意向がある場合は、まずは地域で身近な医療機関（かかりつけ医等）に電話で相談しましょう。
• 医療機関（かかりつけ医等）が、受診が可能な場合は、受診する時間帯や入口等を案内されますので、その指示に従って受診しましょう。
• 医療機関から他の医療機関を案内される場合もありますので、案内された医療機関に電話相談をした上で受診しましょう。

受診の際の注意点

• 電話せず受診することのないようにお願いします。
• 医療機関から指示された時間や入口を厳守してください。
• マスク着用等の感染予防対策を徹底してください。
• 公共交通機関の利用を避けてください。ご家族の方が自家用車で送迎をされる場合も、窓を開けるなどの工夫をお願いします。
• 2週間以内の県外滞在などの行動歴があれば伝えましょう。

新型コロナウイルス感染症受診・相談センター（24時間対応）

受診や相談する医療機関に迷う場合は、以下に相談してください。

新型コロナウイルス感染症の健康相談にも対応します。

相談先	電話番号
新型コロナウイルス感染症受診・相談センター	0985-78-5670

受付時間：24時間対応（土日・祝日も対応）

なお、お近くの医療機関をお探しの場合は、宮崎県総合医療機能情報提供システム「みやざき医療ナビ（www.e-navi.pref.miyazaki.lg.jp）」で検索できます。

ページの先頭へ戻る

Appointments and Consultations for People with a High Temperature or Similar Symptoms: ～A Request from the Prefectural Government～

While preparing for the usual seasonal appearance of influenza, this year we also have to take particular care to prevent the spread of COVID-19. If you have a high temperature or similar symptoms and would like to see a doctor, we would like to ask that you please do the following:

Medical Examination for High Temperatures:

• If you have a high temperature and would like to see a doctor, first telephone your nearest medical institution (or your family doctor) for a consultation.
• If a face-to-face appointment is possible, your local medical institution (or family doctor) will let you know a date and time at which you can visit them.
• Some medical institutions may give you the contact details for another medical institution so you can phone and arrange a face-to face appointment there.

Some Things to be Careful of when Receiving a Medical Examination:

• Make sure to telephone ahead first before going to see the doctor.
• Take extra care to only visit the medical institution at the date and time they have specified, and only enter the building via the designated entrance.
• Please take basic precautions to prevent the spread of infectious diseases, such as wearing a mask.
• Please do not use public transport. If you are being driven to your appointment by member of your family, please also take care to open the car windows.
• If you have been outside the prefecture within the last two weeks, please let the doctor know.

COVID-19 Consultation and Advice Center (Available 24 Hours)

If you are unsure about where to go or who to contact regarding medical advice, examinations or consultations, please phone the number below:

The Center also offers health and medical advice on COVID-19.

Contact:	Phone
Advice Center for People Affected by COVID-19	0985-78-5670

 Available 24 hours (Including weekends and national holidays)

You can also use the Miyazaki Prefectural Medical Information Site “Miyazaki Medical Navi（www.e-navi.pref.miyazaki.lg.jp）” to search for your nearest medical institution.

Top of Page

关于发烧等症状的咨询和就诊～县政府的请求～

今年,在应对季节性流行性感冒同时,也必须注意新型冠状病毒的感染。如果您有发烧等症状,请按照以下指示就诊。

 

发烧等的就诊

• 如果您有发烧等症状并打算去看医生,请事先联络您所在地区附近的医疗机构（家庭医生等）。
• 如果可以接受就诊,医疗机构（家庭医生等）将会通知您就诊时间和该使用的入口等指示,请按照提供的照指示就诊。
• 医疗机构也可能介绍您前往其他医疗机构就诊,请在联络介绍的医疗机构后就诊。

 

就诊时的注意事项

• 请务必在就诊前致电联络。
• 严格遵守医疗机构规定的时间和该使用的入口。
• 采取彻底的预防措施,例如戴口罩等。
• 避免使用公共交通工具。在家人开车接送时,也请采取措施,例如打开车窗等。
• 如果在2周内到访过县外等,请申报您的逗留史。

新型冠状病毒病的就诊和咨询中心
（24小时对应）

如果您不确定要向那个医疗机构咨询,请联络以下号码。

中心也接受有关新型冠状病毒病的健康咨询。

咨询处	电话号码
新型冠状病毒病就诊和咨询中心	0985-78-5670

咨询时间：24小时（星期六,星期日和节假日也开放咨询）

如果您想寻找附近的医疗机构,请使用宫崎县综合医疗机能信息系统「宫崎医疗导航（www.e-navi.pref.miyazaki.lg.jp）」进行搜索。

回到首页

關於發燒等症狀的諮詢和就診～縣政府的請求～

今年,在應對季節性流行性感冒同時,也必須注意新型冠狀病毒的感染。如果您有發燒等症狀,請按照以下指示就診。

發燒等的就診

• 如果您有發燒等症狀並打算去看醫生,請事先聯絡您所在地區附近的醫療機構（家庭醫生等）。
• 如果可以接受就診,醫療機構（家庭醫生等）將會通知您就診時間和該使用的入口等指示,請按照提供的照指示就診。
• 醫療機構也可能介紹您前往其他醫療機構就診,請在聯絡介紹的醫療機構後就診。

就診時的注意事項

• 請務必在就診前致電聯絡。
• 嚴格遵守醫療機構規定的時間和該使用的入口。
• 採取徹底的預防措施,例如戴口罩等。
• 避免使用公共交通工具。在家人開車接送時,也請採取措施,例如打開車窗等。
• 如果在2周内到訪過縣外等,請申報您的逗留史。

新型冠狀病毒病的就診和諮詢中心
（24小時對應）

如果您不確定要向那個醫療機構諮詢,請聯絡以下號碼。

中心也接受有關新型冠狀病毒病的健康諮詢。

咨詢處	電話號碼
新型冠狀病毒病就診和諮詢中心	0985-78-5670

諮詢時間：24小時（星期六,星期日和節假日也開放諮詢）

如果您想尋找附近的醫療機構,請使用宮崎縣綜合醫療機能信息系統「宮崎醫療導航（www.e-navi.pref.miyazaki.lg.jp）」進行搜索。

回到首頁

발열 등의 유증상자 상담・진료에 대해서 ～미야자키현의 부탁의말씀～

계절성 인플루엔자의 유행과 더불어 이번 연도는 코로나19도 주의해야 할 필요가 있습니다. 발열 및 유증상자의 진료에 대해서는 다음과 같이 부탁드립니다.

발열 및 유증상자의 진료

• 발열 증상이 있으며 진료를 희망할 경우, 지역에서 가까운 의료기관(주치의 등)에 연락하여 먼저 전화로 상담합시다.
• 의료기관(주치의)의 진료가 가능할 경우에는 진료 받는 시간대와 전용 출입구 등을 안내하므로 지시에 따라 진료받읍시다.
• 의료기관으로부터 다른 의료기관을 안내할 경우도 있으므로 안내받은 의료기관으로 전화 상담을 하고 난 후에 진료받읍시다.

진료시 주의점

• 반드시 사전에 전화를 하고나서 진료받도록 부탁드립니다.
• 의료기관에서 지정한 시간과 전용 출입구를 엄수해 주십시오.
• 마스크 착용 등의 감염예방대책을 철저히 지켜주십시오.
• 공공교통기관의 이용은 멀리합시다. 자가용으로 방문할 경우에도 창문을 열어 환기를 시키는 등의 감염 예방 대책을 부탁드립니다.
• 2주간 이내에 현외로 방문했을 경우에는 이동경로를 전달합시다.

코로나 바이러스 감염증 진료・상담 센터(24시간대응)

진료 및 상담 가능한 의료기관을 찾을 경우에는 아래의 기관으로 상담해주시길 바랍니다.

신형코로나 바이러스 감염증의 건강 상담에도 대응합니다.

상담처	전화번호
신형 코로나 바이러스 감염증 진료・상담 센터	0985-78-5670

접수시간：24시간 대응（주말・공휴일에도 대응）

또, 가까운 의료기관을 찾을 경우에는 미야자키현 종합 의료기관 정보 제공 시스템 ‘미야자키 의료 내비게이션（www.e-navi.pref.miyazaki.lg.jp）’로 검색 가능합니다.

첫 화면으로 돌아가기

みやざき外国人サポートセンター（新型コロナウイルスCOVID-19について）（外部サイトへリンク）