みやざき外国人サポートセンターにおける、台風10号接近に伴う災害対応体制を終了しました（English,中文,한국어）

The Miyazaki Support Center for Foreign Residents has now closed the disaster response systems put in place for Typhoon No. 10.

在宫崎外国居民支援中心为10号台风的逼近设立的灾害应对体制将到此结束。

在宮崎外國居民支援中心為10號颱風的逼近設立的災害應變體制將到此結束。

미야자키 외국인 서포트센터의 태풍 10호 접근에 따른 재해 대응 체제를 종료했습니다.

 

　みやざき外国人サポートセンターでは、台風10号接近のため、営業時間を延長して外国人住民の皆様からの相談を受け付けていましたが、9月13日（金曜日）午前10時より通常営業に戻りました。

外国人住民の皆様のお困りごとについては、引き続きみやざき外国人サポートセンターへ御相談ください。

Due to Typhoon No. 10, the Miyazaki Support Center for Foreign Residents extended business hours to answer queries from foreign residents. We are now returning to normal business hours as of 10am on September 13th.

We continue to welcome all foreign residents to come to the Miyazaki Support Center for Foreign Residents with any problems or concerns they may have.

宫崎外国居民支援中心为了在10 号台风的逼近中接受外国居民的咨询,延长了营业时间。现在,本中心从9月13日上午10时起将恢复正常营业时间。

如有任何问题或困难,请继续与宫崎外国居民支援中心联系和咨询。

宮崎外國居民支援中心為了在10 號颱風的逼近中接受外國居民的諮詢,延長了營業時間。現在,中心自9月13日上午10時起將恢復正常營業時間。

如有任何問題或困難,請繼續與宮崎外國居民支援中心聯繫和諮詢。

미야자키 외국인 서포트센터에서는 태풍 10호 접근으로 영업시간을 연장하여 외국인 주민 여러분으로부터의 상담을 받고 있었습니다만, 9월 13일 10시부터 정상영업으로 돌아왔습니다.

외국인 주민 여러분의 어려움에 대해서는 지속해서 미야자키 외국인 서포트센터에 상담해 주시길 바랍니다.

みやざき外国人サポートセンターについて

外国人の方が宮崎県で安心して生活できるようにするためのセンターです。

毎日の生活の中で困ったことや知りたいことについて相談できます。

The Miyazaki Support Center for Foreign Residents exists to help people from overseas living in Miyazaki in their daily lives.

If you have any problems or worries in your life here, or any questions at all, you can get in touch any time.

这是为了让外国居民能安心居住在宫崎县而设的中心。

如果在日常生活中遇到困扰或想知道任何事情可向本中心咨询。

這是為了讓外國居民能安心居住在宮崎縣而設的中心。

如果在日常生活中遇到困擾或想知道任何事情可向本中心諮詢。

외국인분들이 미야자키현에서 안심하고 생활할 수 있도록 도와주는 센터입니다.

일상 생활 속에서 곤란한 점과 궁금한 점에 대해서 상담 가능합니다.

みやざき外国人サポートセンター（通常営業）

営業時間

火曜日から土曜日（祝日と12月29日～1月3日を除く）午前10時から午後7時まで

所在地

（公財）宮崎県国際交流協会内

　宮崎市橘通東4-8-1　カリーノ宮崎地下1階

連絡先

Tel：0985-41-5901
Fax：0985-41-5902
E-mail：support@mif.or.jp
URL：https://support.mif.or.jp/（外部サイトへリンク）

Miyazaki Support Center for Foreign Residents（Regular business hours）

Opening Hours:

The center is open from 10:00 to 19:00, Tuesday to Saturday (closed on national holidays, and from December 29th to January 3rd)

Address:

1st Basement Floor, CARINO Miyazaki Building, Tachibana-dori Higashi 4-8-1,
Miyazaki City, 880-0805

Inquiries:

Tel：0985-41-5901
Fax：0985-42-5902
E-mail：support@mif.or.jp
URL：https://support.mif.or.jp（外部サイトへリンク）

宫崎外国居民支援中心（正常营业）

营业时间

星期二至星期六（节日,12月29日至1月3日休息）上午10时至下午7时

前往中心咨询

宫崎县国际交流协会内

宫崎市橘通东 4-8-1 Carino宫崎 地下一楼

联络方法

电话：0985-41-5901

传真：0985-42-5902
电邮：support@mif.or.jp

网页：https://support.mif.or.jp

宮崎外國居民支援中心（正常營業）

營業時間

星期二至星期六（節慶,12月29日至1月3日公休）上午10時至下午7時

前往中心咨询

宮崎縣國際交流協會內

宮崎市橘通東4-8-1 Carino 宮崎地下一樓

聯絡方法

電話：0985-41-5901

傳真：0985-42-5902
電郵：support@mif.or.jp

網頁：https://support.mif.or.jp

미야자키 외국인 지원 센터（일반 영업）

영업시간

화요일부터 토요일(공휴일, 12월 29일~1월 3일 제외) 10시~19시

소재지

宮崎市橘通東4-8-1카리노 미야자키 지하 1층

연락처

Tel：0985-41-5901
Fax：0985-42-5902
E-mail：support@mif.or.jp
URL：https://support.mif.or.jp（外部サイトへリンク）